1. We corresponded for some time and later married.

Chúng tôi trao đổi thư từ qua lại với nhau và sau đó kết hôn.

2. Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

3. Does your mindset correspond to my dataset?

Liệu cách suy nghĩ của bạn có tương ứng với tập dữ liệu của tôi không?

4. Evil would thus correspond to wrong behavior.

Như vậy cái ác sẽ tương ứng với hành vi sai trái.

5. After that, we corresponded for a while, and in 1956, we got married.

Sau đó, chúng tôi trao đổi thư từ trong một thời gian, và vào năm 1956, chúng tôi kết hôn.

6. A seventh wound corresponded to a wound on the left side of his face.

34 tuổi, có một vết sẹo ở bên phải khuôn mặt.

7. The image's file extension should correspond to its format.

Phần mở rộng của tệp hình ảnh phải tương ứng với định dạng tệp.

8. Nisan corresponds to March/ April on our present calendar.

Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

9. And in this case, the stereotype corresponds to reality.

Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

10. The bright stars correspond to little daggers on the rete.

Những ngôi sao sáng tương ứng với những vết găm nhỏ trên mạng lưới.

11. These types are thought to correspond to an asteroid's surface composition.

Các tính chất đó được cho là tương ứng với thành phần vật chất bề mặt tiểu hành tinh.

12. Corresponding text of Aramaic Targum

La Tinh xen hàng với tiếng Do Thái)

13. Regulation of the corresponding fees.

Kiểm soát những khoản chi tiêu.

14. The file extensions for these images should correspond to their format.

Các phần mở rộng tệp cho những hình ảnh này phải tương ứng với định dạng tệp.

15. The local URI does not correspond to a detected port. Continue?

URI cục bộ không tương ứng với cổng đã phát hiện. Tiếp tục?

16. The Amazon Basin corresponds to two fifths of South America’s territory.

Lưu vực Amazon tương ứng với 2/5 lãnh thổ Nam Mỹ.

17. I.e., according to Thomson, electromagnetic energy corresponds to a certain mass.

Ví dụ, theo Thomson, năng lượng điện từ tương ứng với một khối lượng xác định.

18. The frontiers of the new department corresponded approximately to those of the old Bailiwick of Amont.

Các biên giới của bộ phận mới tương ứng với những người của Bailiwick cũ của Amont.

19. Each neighbourhood has a number which corresponds to its postal code.

Mỗi khu vực ngoại ông có một con số tương ứng với Mã bưu điện.

20. I correspond with people by using a stick to operate a computer.

Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

21. So the North Star corresponds to the center of the device.

Vậy, sao Bắc Đẩu tương ứng với trung tâm của thiết bị.

22. Measuring against customer wish date corresponds to the delivery performance (DP).

Đo theo ngày mong muốn của khách hàng tương ứng với hiệu suất giao hàng (DP).

23. Ethanim, or Tishri, corresponds to September/ October on our present calendar.

Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

24. They continued to correspond, even when Sister Aburto moved to Orem, Utah.

Họ tiếp tục viết thư cho nhau, ngay cả khi Chị Aburto dọn nhà đến Orem, Utah.

25. Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

26. Each of these three numbers corresponds to a word in a key.

Mỗi 3 số này tương ứng với một chữ trong chìa khoá.

27. The EH period corresponds in time to the Old Kingdom in Egypt.

Giai đoạn sơ kỳ Hellas tương ứng về mặt thời gian với giai đoạn Cổ Vương Quốc ở Ai Cập.

28. In the Soviet occupation zone, five Länder were established which roughly corresponded to the preexisting states and provinces.

Tại khu vực Liên Xô chiếm đóng, năm Länder được thành lập tương ứng với các bang và tỉnh trước đó.

29. The corresponding Hebrew word meant “certain, true.”

Từ tương ứng cho chữ này trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa “chắc chắn, chân thật”.

30. Each year corresponds to one of 12 different animals in the Chinese zodiac.

Mỗi năm ứng với 1 con giáp trong 12 con giáp.

31. Variables in programming may not directly correspond to the concept of variables in mathematics.

Biến trong lập trình có thể không trực tiếp tương ứng với khái niệm biến trong toán học.

32. And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.

Và mạng nhện này tương ứng với những tọa độ trên bầu trời.

33. There are four versions corresponding to four seasons.

Bởi bốn câu chuyện tượng trưng cho bốn mùa.

34. Larger body size also corresponds with a decreased ability to emit high frequency vocalizations.

Kích thước cơ thể lớn hơn cũng tương ứng với khả năng giảm phát ra tiếng kêu tần số cao.

35. The size corresponds with a Venetian octavo and the typeface is an italian one.

Kích thước tương xứng với khổ Tám ở Thành Venice và kiểu chữ là một phong cách ltaly

36. The perfect man Jesus offered “a corresponding ransom”

Người hoàn toàn Chúa Giê-su cung cấp “giá chuộc” tương xứng

37. And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.

Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

38. The ground state corresponds to total angular momentum zero, J=S+L=0 (vector addition).

Trạng thái cơ bản tương ứng với tổng động lượng góc bằng 0, J = S + L = 0 (phép cộng vector).

39. 2 That scenario may seem dramatic, but it corresponds to a reality we all face.

2 Tình huống này có vẻ cường điệu nhưng phù hợp với thực trạng của chúng ta.

40. In this way, the collection of views within an account all correspond to the same property.

Bằng cách này, bộ sưu tập chế độ xem trong tài khoản đều tương ứng với cùng một sản phẩm.

41. Target revenue ($) is the corresponding figure for dollar sales.

Doanh thu mục tiêu ($) là con số tương ứng cho doanh thu bằng đô la.

42. They have corresponding wavelengths of 10,000 to 1,000 kilometers.

Dải tần này có bước sóng tương ứng là 10.000 tới 1.000 km.

43. A corresponding footnote is found to Matthew 24:34.

Có cước chú tương đương nơi Ma-thi-ơ 24:34.

44. There three kinds of cone cells that roughly correspond to the colors red, green, and blue.

Có ba loại tế bào hình nón tương ứng với các màu đỏ, xanh lá, và xanh dương. khi bạn thấy một màu, mỗi tế bào hình nón sẽ gửi tín hiệu riêng đến não bạn

45. Refer to the following table to decide which digital content label corresponds to your app audience.

Hãy tham khảo bảng sau để quyết định nhãn nội dung kỹ thuật số nào tương ứng với đối tượng ứng dụng của bạn.

46. (Romans 15:19) The southern part of Illyricum corresponds to modern-day central and northern Albania.

(Rô-ma 15:19) Miền nam xứ I-ly-ri là miền trung và miền bắc nước Albania ngày nay.

47. For example, decimal 365 corresponds to binary 101101101 (nine digits) and to ternary 111112 (six digits).

Ví dụ, 365 hệ thập phân tương ứng với 101101101 hệ nhị phân (với chín chữ số) và đến hệ tam phân là 111112 (sáu chữ số).

48. This picture demonstrates waveforms pertaining to the fetal heart rate, where the red corresponds to what was acquired with the conventional belts, and the blue corresponds to our estimates using our flexible electronic systems and our algorithms.

Bức ảnh này cho thấy những sóng dao động thể hiện nhịp tim của bào thai, chỗ màu đỏ tương ứng với những thứ được trang bị với các loại dây đai bình thường, và màu xanh dương tương ứng với những ước tính của chúng tôi sử dụng hệ thống điện tử co giãn và các thuật toán.

49. A number of Web sites have been designed for people to meet and correspond over the Internet.

Nhiều trang Web được lập nên để người ta gặp gỡ và giao thiệp với nhau qua Internet.

50. Refer to this list of supported items and corresponding values

Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

51. 26 This date corresponds to Nisan 14, which was when Jesus held the last valid Passover.

26 Ngày nầy tương ứng với ngày 14 Ni-san là ngày khi xưa Giê-su đã cử hành lễ Vượt qua chót có giá trị chính đáng.

52. In other words, the narrowly circumscribed Erotylidae correspond to the subfamily Erotylinae in the definition sensu lato.

Nói cách khác, Erotylidae giới hạn hẹp tương ứng với phân họ Erotylinae trong định nghĩa sensu lato.

53. The shoe size is then larger than what would correspond to the actual length of the foot.

Khi đó cỡ giày dép là lớn hơn những gì có thể là tương ứng với độ dài thực tế của bàn chân.

54. In what way does the small horn correspond to the description of the giant image seen by Nebuchadnezzar?

Cái sừng nhỏ tương ứng với phần nào của pho tượng khổng lồ mà Nê-bu-cát-nết-sa đã mơ thấy?

55. How does the provision made by the “slave” class today correspond with what was organized in Joseph’s day?

Lớp người “đầy-tớ” ngày nay làm sự sắp đặt nào giống như thời Giô-sép?

56. Their homeland was a narrow strip of coast that more or less corresponds to modern-day Lebanon.

Quê hương của họ là một dải đất hẹp dọc bờ biển, ở khoảng vị trí của nước Lebanon ngày nay.

57. Ask the children to choose a Primary song that corresponds with the message, and sing it together.

Bảo các em chọn một bài ca Thiếu Nhi tương ứng với sứ điệp đó và cùng nhau hát.

58. These forces create corresponding motions or currents in the world's oceans.

Các lực lượng này tạo ra các chuyển động hoặc dòng điện tương ứng trong các đại dương của thế giới.

59. Each Protoss has a different skin shade that corresponds to the tribe from which they are descended.

Mỗi Protoss có một màu da khác nhau tương ứng với bộ tộc mà họ có nguồn gốc từ đó .

60. All other sounds are represented with letters corresponding to their IPA symbols.

Tất cả các âm thanh khác được thể hiện bằng chữ cái tương ứng với các ký hiệu IPA của chúng.

61. This roughly corresponds to the territory in the sphere of influence of the rulers of the 16th dynasty.

Điều này tương ứng với lãnh thổ trong khu vực ảnh hưởng của sự cai trị của Vương triều thứ 16.

62. She wasn't one of the reported victims, but her suicide corresponds almost exactly to when the campus attacks stopped.

Cô ấy không là nạn nhân được báo cáo, nhưng việc cô ấy tự tử phù hợp gần như chính xác lúc các cuộc tấn công khuôn viên dừng lại.

63. Hence, the computer builds a list of corresponding terms and word combinations.

Do đó, máy điện toán lập một danh sách những từ ngữ tương ứng.

64. Instead, you must implement responsive tags using GPT on the corresponding page.

Thay vào đó, bạn phải triển khai thẻ phản hồi bằng GPT trên trang tương ứng.

65. The radius corresponding to the higher luminosity would be 2,850 R☉.

Bán kính tương ứng với độ sáng cao hơn sẽ là 2.850 R☉.

66. And match the number of the corresponding master jaw on the chuck

Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

67. Natural gas showed a corresponding increase, increasing by a third over 2011.

Khí tự nhiên được ví như một bước nhảy tương ứng, tăng 1/3 so với năm 2011.

68. Your structured data must be matched to the corresponding values and attributes.

Dữ liệu có cấu trúc của bạn phải khớp với giá trị và thuộc tính tương ứng.

69. Convertible arbitrage: exploit pricing inefficiencies between convertible securities and the corresponding stocks.

Hưởng chênh lệch chuyển đổi: khai thác sự không hiệu quả giá cả giữa các chứng khoán chuyển đổi và các cổ phiếu tương ứng.

70. The difference between the two photon energies is fixed and corresponds to a vibrational frequency of the gain medium.

Sự khác biệt giữa hai năng lượng photon là cố định và tương ứng với tần số dao động của môi trường khuếch đại.

71. There are currently eight regions of Slovakia and they correspond to the EU's NUTS 3 level of local administrative units.

Tính đến thời điểm hiện tại, Slovakia được chia thành 8 vùng, tương ứng với mức độ đơn vị hành chính địa phương NUTS-3.

72. To add a new product group unit, insert new rows that correspond to the product groups you want to see.

Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.

73. To add a new hotel group unit, insert new rows that correspond to the hotel groups you want to see.

Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

74. Highly reducing metals react directly with alcohols to give the corresponding metal alkoxide.

Các kim loại có tính khử cao phản ứng trực tiếp với rượu để tạo ra ancoxit kim loại tương ứng.

75. A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper.

Một giáo sư tại Columbia có khi không bằng lão thủ thư người Đức điên khùng ấy.

76. Only after the buyer accepts will the corresponding delivery line item be updated.

Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được cập nhật.

77. The corresponding discrete-time equation is usually referred to as the Bellman equation.

Phương trình thời gian rời rạc tương ứng thường được gọi là phương trình Bellman.

78. In 2003 she joined the Chilean Academy of Sciences as a Corresponding Member.

Năm 2003, cô gia nhập Viện hàn lâm Khoa học Chile với tư cách là thành viên tương ứng.

79. Corresponding wave peaks were seen at Livingston seven milliseconds before they arrived at Hanford.

Sóng cực đại được phát hiện ở Livingston sớm hơn 7 mili giây so với ở Hanford.

80. Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.

Leibniz khước từ lời mời, nhưng bắt đầu liên lạc với vị Công tước năm 1671.